江苏省苏州市苏州公证处

互动交流

网上咨询
我要咨询

                咨询标题：涉外签名公证咨询（向美国 AWS 提交的中英双语身份核查宣誓书，含授权委托书）

咨询内容：

您好！我司为苏州注册企业，因亚马逊云科技（AWS，美国公司）账户的多因素验证重置，需向美方提交固定格式的《MFA 身份核查表及宣誓书》（MFA Identity Verification Form and Affidavit，英文 / 中英双语表格，共 3 页），美方要求该表格经公证机构公证（含公证员签名、公证处印章、公证日期，中英双语对照公证书即可，无需海牙认证）。现就办理操作咨询如下：

1. 公证形式：该外方表格第 2 页自带 "公证员专用栏"（含公证员签名、执业证号、盖章位置，要求印章与宣誓书在同一页）。请问贵处能否直接在此外文原表格的对应栏位签名盖章？如不能直接在原表上办理，另行出具公证书时，能否将原表格与公证书装订为一体、并在公证书中证明原表格上的签名属实？

2. 企业办理材料：AWS 账户以我司名义注册，由公司授权人员作为账户持有人签署。办理该签名公证需携带哪些企业材料？（如营业执照、法定代表人身份证件、公章、公司授权文件等，请列明）

3. 授权委托书公证（管理员代办情形）：若签署人本人无法到场、由账户管理员代办，美方要求另附一份授权委托书（写明代理关系和授权范围）且该委托书也须公证。请问该授权委托书公证需要什么材料、是否可与宣誓书签名公证在同一趟一并办理？受托人（管理员）是否需要同时到场？

4. 翻译要求：表格为英文（有中英双语对照版本），贵处办理时是否要求另行提供中文译本？译本是否须由指定翻译机构出具？最终公证书能否直接出具中英双语对照版本？

5. 到场与签署：宣誓书要求签署人在公证员面前当面签名、注明日期。请问本人办理和受托人代办两种情况下，分别需要哪些人到场？

6. 办理周期、费用与预约：请问该涉外签名公证的办理时长、大致费用、预约方式？是否支持远程视频公证，还是必须到现场？

如方便，恳请提供该类涉外签名公证（含授权委托书公证）的完整材料清单与流程，感谢！2026-09-10
婚前财产份额公证可以用电子户口本吗？2026-08-31
您好，我人在台灣，台胞證，請問我需要辦理和大陸哥哥/嫂嫂/侄兒 的親屬公證書需要什麼資料？謝謝！2026-07-23
人在外地，委托他人卖房，公证可以通过苏州公证处网上办理吗？收费是多少？2026-06-18
房屋赠与协议公正必须父母与子女双方亲自到现场办理吗？可以线上办理此业务吗？2026-06-12

常见问题
更多>>

                关于委托办理身份证复印件与原件相符公证2017-10-10
关于股权与股东资格继承的问题2017-09-25
关于涉台公证2017-08-30
关于公证文书翻译2017-08-03
关于微信记录做证据保全公证2017-07-27
照片要求2017-07-11

热点问题
更多>>

建言献策
新闻中心

公告栏

办证指南

以案说法

服务之窗

互动交流

理论研讨

法律法规
